E chegou o dia de estreia do nosso blog! Depois de muito trabalho para viabilizar e, principalmente, materializar o projeto Golden Age – A Era de Ouro dos Quadrinhos, chegou o momento de prosseguir no caminho que escolhemos e acreditamos: a divulgação dos quadrinhos da Era de Ouro.
Isso será feito através de postagens periódicas de publicações recuperadas e traduzidas, no mesmo estilo do projeto, porém de forma digital apenas.
Isso não diminui em nada nosso prazer e responsabilidade ao realizarmos este trabalho. Pelo contrário, o desafio é igual ou superior ao do projeto.
Infelizmente, o ritmo de postagens não será tão veloz quanto foi o da nossa produção para o projeto, já que tínhamos várias pessoas envolvidas no trabalho, devidamente remuneradas.
Agora, eu mesmo conduzirei todo o processo (recuperação, tradução e letreiramento), utilizando o que aprendi com os colegas do projeto, que por sinal foram muito gentis ao transferirem seu know how a este leigo que vos escreve.
Essa foi uma grata surpresa que tivemos durante a realização do projeto: descobrimos que ainda existem pessoas honestas que torcem para que uma empreitada como a nossa seja bem sucedida. Isso ocorreu com nossos profissionais contratados, que se dispuseram a iniciar o trabalho antes mesmo da conclusão, e com muitos apoiadores, cujas palavras de incentivo valeram muito.
É claro que tivemos também a ação da "Legião do Mal", o que para nós também foi uma surpresa, desta vez negativa. Não conseguimos entender o que levaria pessoas que não conhecemos a agir contra nossa ideia. Mas tudo isso foi considerado como incentivo extra. Acho que todos que em algum momento de sua vida tentaram levar adiante uma ideia ou projeto pessoal, sofreram em algum momento um determinado tipo de resistência. É natural do ser humano e não deve ser levado para o lado pessoal.
Mas vamos deixar o ruim para o passado e seguir para o futuro com coisas boas.
Queremos cultivar as amizades que fizemos durante a captação de recursos para o projeto, e também criar novas amizades. Ainda recebemos muitos contatos de pessoas que se lamentam por não terem conhecido o projeto antes do término do prazo e que gostariam de ter participado.
Esse blog vai permitir essa aproximação. Pretendemos postar edições que não são conhecidas do grande público leitor de quadrinhos, mas que são muito legais. Vamos poder levar histórias sensacionais para os fãs de ficção científica, terror, guerra, western e, claro, dos super-heróis, sem a pressão da aceitação de alguém que vai gastar seu suado dinheiro para viabilizar a ideia.
Desta forma, vamos explorar mais os cantos obscuros da Era de Ouro, sempre nos mantendo fiéis ao preceito colocado no projeto de que serão apenas abordadas histórias que estão em domínio público. Quanto mais exploramos o tema, mais surpresas fantásticas aparecem. Convidamos a todos para que se juntem a nós nessa jornada. Escrevam com pedidos, críticas e sugestões. A participação de todos é muito importante.
Nossas primeiras postagens serão de publicações que não entraram no projeto por pura falta de espaço. Após a conclusão, ficou aquele arrependimento por não incluir determinado personagem na coletânea. É o caso de Hangman.
Vamos postar a primeira aparição do personagem, publicada em Pep Comics 17.
Na sequência, Madam Satan. Mais um clássico que não entrou no projeto. Como temos uma história publicada também em Pep Comics 17, decidimos aproveitar o embalo e postá-la também no blog. Em uma ocasião oportuna, falaremos mais sobre ela e postaremos sua origem.
A origem do Hangman tem a ver com a morte do irmão, The Comet, também herói. Optamos por traduzir livremente o nome "The Comet" para "O Cometa", já que trata-se de uma tradução bem óbvia. O mesmo não ocorre para Hangman, cuja tradução mais próxima seria "carrasco". Mas, desta forma, perderia-se o sentido da palavra Hang (pendurar, em inglês), que nos remete diretamente à figura da forca. Assim, ficou o Hangman.
O recurso da morte do irmão herói, utilizado pela primeira vez nesta história, foi utilizado por James Robinson em Starman,quando Jack Knight, mesmo relutantemente, assume o manto de seu irmão David, morto logo no primeiro número.
Muitos devem estar imaginando que Hangman é um personagem que não se enquadraria nos dias de hoje, pois trata da execução de criminosos por enforcamento, algo totalmente fora do contexto atual.
Será mesmo? Uma breve pesquisa pela internet nos revela que a última execução por enforcamento nos EUA ocorreu em 1996, quando Billy Bailey foi enforcado no Delaware.
Nos países do oriente médio ainda se pratica o enforcamento, basta lembrarmos do caso de Saddam Hussein.
